La Cantatrice Chauve. Ή
αλλιώς, «η τραγωδία της γλώσσας», όπως αρχικά το είχε σκεφτεί ο Ιονέσκο. Και τί
τραγωδία η γλώσσα, στ’ αλήθεια. Τί ετοιμοθάνατη, σκέφτομαι, έτσι όπως χρησιμοποιείται
χωρίς νοηματοδότηση, χωρίς γνώση, χωρίς σεβασμό. Λέξεις – ήχοι, ίσα να
απασχολείται η στοματική κοιλότητα.
Διαλεγόμαστε σαν να πηγαίνουμε
τουαλέτα, μια ανάγκη φυσική που δεν καταλαβαίνουμε και ακριβώς τη διαδικασία της.
Σπάνια μιλάμε σωστά, σπανιότερα ακούμε σωστά.
Τί τραγωδία στ’ αλήθεια!
Και τί ανιαρά πλάσματα είμαστε
χωρίς τη μελωδικότητα των νοημάτων της, της γλώσσας, δεν ξέρω αν με παρακολουθείτε, των υπαινιγμών,
των χρωματισμών, των οροσειρών και των πεδιάδων της…
Με παρακολουθείτε;
Ο Ιονέσκο δεν «παίζεται». Δεν
έχει νόημα να τον «αποδώσεις». Έτσι θαρρώ. Ο Ιονέσκο απλώνεται στο χώρο, κάνει
τα δικά του, σε κοιτάζει στα μάτια ασκαρδαμυκτί – με παρακολουθείτε, ναι;
Το μόνο που έχει σημασία είναι
να λάβεις μέρος. Όλα βαρετά, όλα ανούσια, ασύνδετα, όλα παράλογα, α! να, εδώ
είμαστε!
Στα χεράκια της Cantatrice χουχουλιάζει το Theatre de l’ Absurde, το «θέατρο του παραλόγου».
Ό,τι ξέρετε, να το ξεχάσετε.
Με παρακολουθείτε;
Η πλαστικότητα και ο ρεαλισμός
των χαρακτήρων, οι συμβάσεις, θεατρικές, κοινωνικές, πολιτικές, όλα έξω από εδώ
παρακαλώ! Το νόημα είναι η ακριβώς απουσία του.
Με παρακολουθείτε ακόμα;
Η αγωνία της νοηματοδότησης
χωρίς γνώση, έξω, να μιλάμε λέγοντας ό,τι νάναι με περισπούδαστο ύφος, έξω, η
ερμηνευτική μας δεινότητα, έξω, έξω, ΕΞΩ!!!
Αν το αντέχεις, δες το.
Κατάματα. Ο άνθρωπος χωρίς νοηματοδοτούντα λόγο πιάνει χώρο στον πλανήτη. Χωρίς
αντιληπτικότητα και όξυνση του νου, περιττό βάρος στο κορμάκι της γης.
Με παρακολουθείτε ή κάνετε
τίποτα εξαλλοσύνες;
Η ομάδα Loxodox μας προσκαλεί στο σπίτι του
Κύριου και της Κυρίας Σμιθ. Θα συναντήσουμε εκεί και την υπηρέτριά τους, τη Μαρία,
καθώς και τους απρόσκλητους (;) Κύριο και Κυρία Μάρτιν. Άντε κι έναν πυροσβέστη,
χωρίς αντικείμενο.
Θα συναντήσουμε εκεί και τον
πιο αμαθή εαυτό μας. Αυτός που νομίζει πως τα ξέρει όλα και – τί τραγωδία –
ατυχώς πώς, ανακαλύπτει λεπτό το λεπτό πως του λείπουν βασικές γνώσεις. Όπως… αλλά
όχι, ας μη βιαστώ να μιλήσω για λογαριασμό σας….
Δεν ξέρω αν με παρακολουθείτε
γιατί τώρα θα μπω στο ζουμί….
Ο Αλκίνοος Δωρής, ως γλυκύτατη
Μαρία αλλά και με την ευθύνη της σκηνοθεσίας και της μετάφρασης του έργου,
επιτρέπει στο Ιονεσκικό πείρα(γ)μα να υπάρξει ανεμπόδιστο, με εμφανή σεβασμό στην
ιστορικότητα και την κοινωνικοπολιτική του διάσταση. Η κάθε σκηνή, μια εικόνα
και το όλον, ένας πίνακας από εκείνους που θα συναντούσε κάποιος επαξίως σε
κάποιο από τα μεγάλα μουσεία του κόσμου.
Η Μαρίζα Θεοφυλακτοπούλου και
ο Σταύρος Καστρινάκης, ως Κυρία και Κύριος Σμιθ, εξαιρετικοί, απολύτως
εναρμονισμένοι, αληθινοί μπροστά στην κιβδηλότητα των χαρακτήρων που
παρουσιάζουν.
Παρουσιάζουν, δεν ερμηνεύουν.
Κρατήστε το αυτό το τελευταίο, θα μας χρειαστεί.
Η Μαριλένα Γερμανού και ο
Νεκτάριος Σμυρνάκης, ως Κυρία και Κύριος Μάρτιν, αξιοθαύμαστα «πλαστικοί»,
σκαλοπάτια στη σκάλα παρουσίασης της απώλειας της μνήμης, ποιας απ’ όλες αναρωτιέμαι….
Παρουσίασης, όχι απόδοσης, με
παρακολουθείτε;
Τέλος, αλλά όχι λιγότερης
σημαντικότητας, η Μπέτη Σαράντη, ως αρχιπυροσβέστης, ακριβής, εστιασμένη,
εναρμονισμένη πλήρως με τα τεκταινόμενα, η παρουσία ως απουσία, η λέξη ως
σιωπή, ως κραυγή, ως υπαινιγμός.
Παρουσία, όχι δήλωση.
Επειδή ο Ιονέσκο δεν ερμηνεύεται,
δεν αποδίδεται, δεν δηλώνεται.
Ο Ιονέσκο παρουσιάζεται.
Και αυτοί οι νέοι άνθρωποι, που
κάπως αναζωπυρώνουν την ελπίδα και την ανάγκη μας για μεστότερο θέατρο, το
έχουν αντιληφθεί. Και μας προσκαλούν για να μοιραστούν μαζί μας αυτό το
μοναδικό εύρημα.
Ας κάνουμε τη χάρη στον εαυτό μας
να δεχτούμε αυτήν την πρόσκληση.
Συγγραφέας: Eugene Ionesco
Μετάφραση – Σκηνοθεσία : Αλκίνοος Δωρής
Σκηνικά : Μαρίζα Θεοφυλακτοπούλου
Κίνηση: Αγγελική Τσούπρα
Φωτισμοί : Θωμάς Οικονομάκος
Παραγωγή & Εκτέλεση : Loxodox
Κατασκευή Κοστουμιών: Ram Ram
Παίζουν: Μαριλένα Γερμανού, Αλκίνοος Δωρής, Μαρίζα
Θεοφυλακτοπούλου, Σταύρος Καστρινάκης, Μπέττυ Σαράντη, Νεκτάριος Σμυρνάκης
Ζωοδόχου πηγής 70-74, Εξάρχεια. 6ος όροφος. Κουδούνι «The Smiths»
Ημέρες & ώρες Παραστάσεων : Πέμπτη, Παρασκευή,
Σάββατο στις 21: 00
Διάρκεια : 70 λεπτά
Τηλέφωνα επικοινωνίας κρατήσεων : 6948199103
Κάθε Πέμπτη, Παρασκευή και Σάββατο στις 21:00
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Η
ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΕΣΕΩΝ
